Incipit calculus Dionisi episcopi Alexandrini decemnovenalis,
regulam paschae congyrans in semetipsum

in decem et novem annis manifestans quartam decimam lunam cadentem per eosdem dies nimirum duorum mensum Martii et Aprilis, non autem per eosdem dies septimanarum. per autem nonaginta quinque annos hoc ipse congyrans iterum annis ostendet, non solum secundum eosdem similes dies praedictorum duorum Mensum XIIII, lunam occurrentem, sed et per eosdem dies septimanarum. In nonaginta et quinque annis quinque cursus XVIIII; est autem initium Cristi adventus annus CCCCXXXVIIII, Diocletiano anno quinquagesimo. Scire autem oportet, quia undique observari debet, ut quarta decima luna de septem diess paschae incidat. Hoc est, si dominico occurrat quartadecima luna, incipere ieiunare septimana, ut fiat luna XXI.: si auem in sabbato occurerit XIIII luna, perficereoportet et pascha dominicum XV, Sabbatum enim exeuntis septimanar est.

Der codex P, so genannt, da sich das Manuscript in einer Bibliothek in Paris befindet, enthält eine Ostertafel von 95 Jahren, die als Zwischenglied zwischen dem Osterzyklus des Anatolius und dem kanonischen alexandrinischen Zyklus verstanden werden kann. Sie ist lateinisch geschrieben, die Daten werden nach dem römischen Usus angegeben. Skie wurden in obiger Tabelle in die heute gebräuchliche Form umgerechnet. Für die Zählung der Jahre wird die diokletianische Ära verwendet. Zusätzlich wird hier noch die Zählung der Jahre nach der Geburt Christ angegeben. Die Daten der Luna XIV in der Tabelle (Spalte E) entsprechen denen des kanonischen alexandrinischen Zyklus, ausgenommen im 9. Zyklusjahr. Hier nimmt die Tabelle den 6.April, der kanonische hingegen den 5. April. Dies wirkt sich in den Jahren 437, 456, 494 und 513 auf das Osterdatum nicht aus, lediglich die Luna des Ostersonntags ist um 1 erhöht. Im Jahr 475 allerdings fällt die Luna XIV auf Sonntag den 6. April, Ostern somit auf den 13. April bei Luna XXI. Der kanonische Zyklus legt Luna XIV auf Samstag den 5. April uns Ostern auf den 6. April. Victorius hat offensichtlich eine Tabelle nach diesem Codex P gekannt, denn er vermerkt zu diesem Jahr: Latini id. aprl lun. XXII

Schwierigkeiten scheint der Compilator mit den Schaltjahren gehabt zu haben. In den Jahren 432, 436, 440, 444, gibt er jeweils das Datum des Ostermontags an. Im Jahr 448 bemerkt er nicht, dass der 4. April, die Luna XIV, ein Sonntag ist- Er legt Ostern auf Montag den 5. April anstelle von Sonntag 11. April. Im Jahr 480 ist das Osterdatum korrekt, die Luna des Ostersonntags hingegen falsch.

© 2011 Nikolaus A. Bär    zur E-mail Adresse