N A. B	Das Ruzname des Darendeli Mehmed Efendi Anhang
	zurück Inhaltsverzeichnis Anhang: Index Literaturverzeichnis weiter

Die Tabellen des Scheich Vefa

Quelle: Michigan University Library, Handschrift A Internetlink
   siehe zum Vergleich auch: Michigan University Library, Handschrift B Internetlink [PDF ab S. 21]

Die Handschrift A (1157/1744 ?)

I.: Die Jahrestabelle

Diese Tabelle entspricht der Tabelle in Abschnitt III bei Darendeli Mehmed Efendi. Sie umfasst die Jahre 1121 bis 1235. Sie ist im Original kreisförmig angeordnet, was hier nicht nachvollzogen werden kann. Sie besteht aus vier konzentrischen Kreisen. In den äusseren vier Kreisen (hier: in den oberen vier Reihen) stehen die Jahreszahlen, in Schwarz geschrieben, darunter in roter Schrift die Zykluszahl im 19jährigen Mondzirkel (sal). Jeder Kreis umfasst 28 Jahre, einen vollen Sonnenzirkel. Die Tabelle gilt also für 86 Jahre. Im innersten Kreis (der unteren Doppelreihe) findet sich in rot geschrieben der Wochenbuchstabe (Sonntagsbuchstabe) der jeweiligen Jahre. In Schaltjahren steht darunter in schwarz geschrieben, ein zweiter Sonntagsbuchstabe. Dieser spielt hier keine Rolle, da im Gegensatz zum abendländischen Sonnenzirkel Scheich Vefa das Jahr mit dem März beginnen lässt, der Schalttag also am Ende des Jahres liegt.

Freie Übersetzung der Erläuterung: Mit dieser Kreistabelle kann der Sonntagsbuchstaben leicht gefunden werden. Die in schwarz geschriebenen Ziffern bezeichnen das Jahr der Hidschra, die darunter sich befindlichen roten Ziffern bezeichnen (das Zyklusjahr) der römischen Monate, und der Buchstabe in der Reihe beim Zentrum den Sonntagsbuchstabe. Zum Beispiel: Für das Jahr 1126 gilt als Zyklusjahr die darunter geschriebene 2. Das Dal (hier D) in der untersten Reihe dieser Spalte zeigt den Sonntag an

Der Jahre im Sonnenzirkel

Die erste Reihe dies Kreistabelle enthält die Liste der Zyklusjahre im Sonnenzirkel

Die letzte Reihe verzeichnet den Sonntagsbuchsteben des Tages des Eintritts in das jeweilige Tierzeichen. Bei der Waage ist dem Schreiber ein Fehler unterlaufen, Es müsste anstelle B von D heissen.

III. Tabelle des Zyklus von Nowruz

Dies ist eine Kreistabelle der Mondstunden im Sonnenjahr. Sie fehlt ebenfalls bei Darendeli Mehmmed Efendi. Scheich Vefa bringt in ihr für jedes Jahr nach dem 28jährigen Sonnenzirkel einen Wochentag und eine Uhrzeit. Eine eigene Tabelle der Mondstunden im Mondjahr bei Darendeli Abschnitt V, fehlt in dieser Form bei Scheich Vefa. Die Liste der Mondstunden hat Scheich Vefa in den Jahreskalender integriert.(siehe den folgenden Abschnitt)

IV. Der Jahreskalender, Monat März

Der Jahreskalender ist bei Scheich Vefa, anders als bei Darendeli Mehmed Efendi (siehe Abschnitt VI ff) in 12 Abschnitte unterteilt, einen für jeden Monat im Sonnenjahr. In den ersten drei Reihen stehen die Tageskennzeichen, der Tag im Sonnenmonat, der Sonntagsbuchstabe dieses Tages und der Stand der Sonne im jeweiligen Tierkreiszeichen. Dann folgt die Tabelle der Gebetszeiten. Die Zeiten sind angeben in Stunde und Grad. Vier Grad entsprechen einer Minute. Die folgenden drei Spalten dienen dem Mondkalender. Sie sind in 19 Reihen unterteilt, eine für jedes Zyklusjahr im Mondzirkel. Daneben steht der Tag im jeweiligen Sonnenmonat, an dem ein neuer Mondmonat (arabischer Monat) beginnt. Dann folgt die entsprechende Mondstunde, für die Darendel eine eigene Tabelle (AbschnittV.) hat.

Monat Azar oder März, erster Monat des Frühlings

Rumi- Monate Wochen- Buchstabe Tier- kreis Beginn des Wechsels der Buchstaben Std:Grad Std:Grad Std:Grad Std:Grad Std:Grad Std:Grad 1 C 21 11:08 12:06 05:11 03:04 02:10 01:08 2 B 22 11:09 12:06 05:12 03:04 02:10 01:08 3 A 23 11:09 12:05 05:12 03:04 02:10 01:08 4 Z 24 11:10 12:05 05:12 03:04 02:10 01:08 5 W 25 11:10 12:04 05:13 03:04 02:10 01:08 6 H 26 11:11 12:04 05:13 03:04 02:10 01:08 7 D 27 11:11 12:03 05:13 03:05 02:10 01:08 8 C 28 11:12 12:03 05:14 03:05 02:10 01:08 9 B 29 11:13 12:02 05:14 03:05 02:10 01:08 10 A 30 11:14 12:01 05:14 03:05 02:10 01:08 Eintritt der Sonne in den Widder Nahar Leil Zuhr Asr Maghrib Ischa 11 Z 1 12:00 12:00 06:00 03:05 02:11 01:08 12 W 2 12:01 11:14 06:00 03:05 02:11 01:08 13 H 3 12:02 11:13 06:01 03:06 02:11 01:08 14 D 4 12:03 11:12 06:01 03:06 02:11 01:08 15 C 5 12:04 11:11 06:01 03:06 02:11 01:08 16 B 6 12:05 11:10 06:01 03:06 02:11 01:08 17 A 7 12:05 11:09 06:01 03:06 02:11 01:08 18 Z 8 12:06 11:09 06:01 03:06 02:11 01:08 19 W 9 12:06 11:08 06:02 03:07 02:11 01:08 20 H 10 12:07 11:08 06:02 03:07 02:11 01:08 21 D 11 12:07 11:07 06:02 03:07 02:12 01:08 22 C 12 12:08 11:07 06:03 03:07 02:12 01:08 23 B 13 12:08 11:06 06:03 03:07 02:12 01:08 24 A 14 12:09 11:06 06:03 03:07 02:12 01:08 25 Z 15 12:09 11:05 06:04 03:08 02:12 01:08 26 W 16 12:10 11:05 06:04 03:08 02:12 01:08 27 H 17 12:10 11:04 06:04 03:08 02:12 01:09 28 D 18 12:11 11:04 06:05 03:08 02:12 01:09 29 C 19 12:11 11:03 06:05 03:08 02:12 01:09 30 B 20 12:12 11:03 06:05 03:08 02:12 01:09 31 A 21 12:13 11:02 06:06 03:09 02:13 01:09

Zeit arab. Monate Sal Tag: 6 17 1 Tag: 10 6 2 Tag: 2 25 3 Tag: 8 14 4 Tag: 11 3 5 Nacht: 3 22 6 Tag: 4 11 7 Nacht: 5 29 8 Tag: 2 18 9 Nacht: 9 7 10 Nacht: 9 26 11 Nacht: 1 15 12 Nacht: 1 4 13 Nacht: 9 23 14 Tag: 10 12 15 Tag: 2 1/31 15 Tag: 3 20 17 Nacht: 3 9 18 Nacht: 2 28 19

© 2012 Nikolaus A. Bär    zur E-mail Adresse