Übersetzung, Abschnitt IX, Jahreskalender
 zurück |
Inhaltsverzeichnis | Literaturverzeichnis |
weiter  |
| Startseite | Glossar | Gästebuch | Forum | Impressum | FAQ | Inhalt |
| N A. B | Das Ruzname des Darendeli Mehmed Efendi Übersetzung, Abschnitt IX, Jahreskalender |
||||
|
zu: Beschreibung des Jahreskalenders und Erläuterung
| Spalte a: | Der Tage im Sonnenmonat (Maliyye-Kalender) |
| Spalte b: | Der Wochenbuchstabe (Sonntagsbuchstabe) |
| Spalte c: | Stand der Sonne im jeweiligen Tierkreiszeichen (in Grad) |
| Spalte I: | Tagstunden (Nahar) |
| Spalte II: | Nachstunden (Leil) |
| Spalte III: | Mittag (Zuhr) |
| Spalte IV: | Nachmittag I (asr I) |
| Spalte V: | Nachmittag II (asr II) |
| Spalte VI: | Ende des Abendgebet (ischa) |
| Spalte VII: | Fastenbeginn (imsak) |
| Spalte VIII: | Gebetsrichtung (Qibla) |
| Spalte IX: | Vormittag (zahve) |
| Spalte c': | Stand der Sonne im Tierkreiszeichen (in Grad) |
| Spalte b': | Der Wochenbuchstabe (Sonntagsbuchstabe |
| Spalte a': | Der Tage im Sonnenmonat (Maliyye-Kalender) |
 Widder 10. März bis 8. April | ||||||||||||||||
| Bemerkungen | a | b | c | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | c' | b' | a' | Bemerkungen |
| Neujahr des Sultans (Nowruz) | 10 | a | 1 | 12:03 | 11:57 | 05:59 | 09:25 | 10:16 | 01:31 | 10:15 | 03:57 | 05:07 | 31 | w | 10 | Tag- und Nachtgleiche |
| Schlangen und Ungeziefer erscheinen | 11 | z | 2 | 12:06 | 11:54 | 05:57 | 09:24 | 10:16 | 01:31 | 10:12 | 03:57 | 05:06 | 30 | z | 9 | |
| 12 | w | 3 | 12:08 | 11:52 | 05:56 | 09:24 | 10:16 | 01:32 | 10:09 | 03:56 | 05:04 | 29 | a | 8 | ||
| Ankunft der Milane | 13 | h | 4 | 12:11 | 11:49 | 05:54 | 09:23 | 10:15 | 01:32 | 10:06 | 03:56 | 05:03 | 28 | b | 7 | Mariae Geburt |
| Zeit für Seereisen | 14 | d | 5 | 12:14 | 11:46 | 05:53 | 09:22 | 10:15 | 01:32 | 10:03 | 03:55 | 05:02 | 27 | c | 6 | Geburt Zacharias |
| bewegtes Meer | 15 | c | 6 | 12:17 | 11:43 | 05:52 | 09:22 | 10:15 | 01:32 | 10:00 | 03:55 | 05:00 | 26 | d | 5 | sehr glückbringend |
| Sturm | 16 | b | 7 | 12:19 | 11:41 | 05:50 | 09:21 | 10:15 | 01:32 | 09:57 | 03:55 | 04:59 | 25 | h | 4 | |
| sehr glückbringend | 17 | a | 8 | 12:22 | 11:38 | 05:49 | 09:21 | 10:14 | 01:32 | 09:54 | 03:54 | 04:57 | 24 | w | 3 | Abzug der Milane |
| Aufgang des Muqaddam (α und β Pegasi) | 18 | z | 9 | 12:25 | 11:35 | 05:48 | 09:20 | 10:14 | 01:33 | 09:51 | 03:54 | 04:56 | 23 | z | 2 | |
| 19 | w | 10 | 12:28 | 11:32 | 05:46 | 09:19 | 10:14 | 01:33 | 09:48 | 03:53 | 04:54 | 22 | a | 1 | September, erster Herbst(monat) | |
| Schlagen der Nachtigallen | 20 | h | 11 | 12:30 | 11:30 | 05:45 | 09:19 | 10:13 | 01:33 | 09:45 | 03:53 | 04:53 | 21 | b | 31 | Verbot von Abführmittel |
| 21 | d | 12 | 12:33 | 11:27 | 05:43 | 09:18 | 10:13 | 01:33 | 09:42 | 03:52 | 04:51 | 20 | c | 30 | koptischer (Monat) Thot | |
| Bepflanzen des Gartens | 22 | c | 13 | 12:36 | 11:24 | 05:42 | 09:18 | 10:13 | 01:33 | 09:39 | 03:52 | 04:50 | 19 | d | 29 | |
| Rufen der Ringeltauben | 23 | b | 14 | 12:39 | 11:21 | 05:41 | 09:17 | 10:12 | 01:34 | 09:36 | 03:51 | 04:48 | 18 | h | 28 | man trennt die Böcke ab |
| 24 | a | 15 | 12:41 | 11:19 | 05:39 | 09:16 | 10:12 | 01:34 | 09:33 | 03:51 | 04:46 | 17 | w | 27 | ||
| Die Christen essen Fisch | 25 | z | 16 | 12:44 | 11:16 | 05:38 | 09:16 | 10:12 | 01:34 | 09:30 | 03:50 | 04:45 | 16 | z | 26 | Zeit der Bodenbearbeitung |
| Sturm | 26 | w | 17 | 12:47 | 11:13 | 05:37 | 09:15 | 10:11 | 01:34 | 09:27 | 03:50 | 04:43 | 15 | a | 25 | Vermengung der beiden Jahreszeiten |
| Hoher Stand der Sonne | 27 | h | 18 | 12:50 | 11:10 | 05:35 | 09:14 | 10:11 | 01:35 | 09:24 | 03:50 | 04:42 | 14 | b | 24 | |
| 28 | d | 19 | 12:52 | 11:08 | 05:34 | 09:14 | 10:10 | 01:35 | 09:21 | 03:49 | 04:40 | 13 | c | 23 | Letzter Tag des heissen Winds | |
| Erschaffung Adams | 29 | c | 20 | 12:55 | 11:05 | 05:33 | 09:13 | 10:10 | 01:35 | 09:18 | 03:49 | 04:39 | 12 | d | 22 | Aderlassen |
| 30 | b | 21 | 12:58 | 11:02 | 05:31 | 09:12 | 10:10 | 01:36 | 09:15 | 03:48 | 04:37 | 11 | h | 21 | ||
| Neujahr des Chwarazm-Schahs | 31 | a | 22 | 13:00 | 11:00 | 05:30 | 09:11 | 10:09 | 01:36 | 09:11 | 03:48 | 04:36 | 10 | w | 20 | Ausreifen des Obstes |
| April, mittlerer Frühlings(monat) | 1 | z | 23 | 13:03 | 10:57 | 05:28 | 09:11 | 10:09 | 01:36 | 09:08 | 03:47 | 04:34 | 9 | z | 19 | Hautausschlag |
| unruhiges Meer | 2 | w | 24 | 13:06 | 10:54 | 05:27 | 09:10 | 10:08 | 01:37 | 09:05 | 03:47 | 04:33 | 8 | a | 18 | Freude der Christen |
| Aufgehen der Blüten | 3 | h | 25 | 13:08 | 10:52 | 05:26 | 09:09 | 10:08 | 01:37 | 09:02 | 03:46 | 04:31 | 7 | b | 17 | Errettung des Propheten Noah |
| Frühling in voller Kraft | 4 | d | 26 | 13:11 | 10:49 | 05:24 | 09:09 | 10:08 | 01:37 | 08:59 | 03:46 | 04:30 | 6 | c | 16 | Abzug der Störche |
| 5 | c | 27 | 13:14 | 10:46 | 05:23 | 09:08 | 10:07 | 01:38 | 08:56 | 03:46 | 04:28 | 5 | d | 15 | Mariä Heimgang | |
| Tulpenzeit | 6 | b | 28 | 13:16 | 10:44 | 05:22 | 09:07 | 10:07 | 01:38 | 08:53 | 03:45 | 04:26 | 4 | h | 14 | |
| Regen bringt Segen | 7 | a | 29 | 13:19 | 10:41 | 05:21 | 09:06 | 10:06 | 01:38 | 08:50 | 03:45 | 04:25 | 3 | w | 13 | Sehen von Freunden |
| 8 | z | 30 | 13:21 | 10:39 | 05:19 | 09:06 | 10:06 | 01:39 | 08:47 | 03:44 | 04:23 | 2 | z | 12 | sehr glückbringend | |
| ∴ | ∴ | ∴ | 13:24 | 10:36 | 05:18 | 09:05 | 10:06 | 01:39 | 08:44 | 03:44 | 04:22 | 1 | a | 11 | Wechselnde Winde | |
| Bemerkungen | a | b | c | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | c' | b' | a' | Bemerkungen |
Jungfrau  11. August bis 10. September | ||||||||||||||||
| weiter |
| Startseite | Glossar | Gästebuch | Forum | Impressum | FAQ | Inhalt |
